TOP MOTEL HAY LUGAR
No sé si puedo hacerlo.
Si puedes.
Podemos hacerlo.
¿Y si nos descubre?
Puedo protegerte.
Tienes que confiar en mí.
Mereces estar con alguien que te ama.
No con alguien que te controla.
Vamos, debemos darnos prisa.
¡Katja!
Alexander. Esto no es lo que parece...
Me traicionaste.
Me encargaré de ti más tarde.
Y este...
Este es el objeto de tu afecto.
Francamente, no lo entiendo.
No hagas esto, Zogu.
¿Quieres decir tus últimas palabras?
Sí.
Pifia.
¿"Piña"?
¿Qué significa "piña"?
Es una fruta deliciosa.
Lo sé que es deliciosa.
Eres un tonto, ¿lo sabes?
Te concedí tus últimas palabras y me dices una palabra sin sentido.
¿Qué significa?
Pifia es la...
Es la contraseña para una redada.
Ni siquiera lo pienses.
FBI.
Estás bajo arresto, Zogu.
Extorsión, fraude electrónico, lavado de dinero,
y de seguro se nos ocurriré otra cosa
como intento de asesinato y violencia contra las mujeres.
Y una colonia muy mala.
Esto es solo el principio, amigo mío.
No soy tu amigo.
Séquenlo de aquí.
¿Eres del FBI?
Lo siento.
¿Estás bien, amigo?
¿Piña?
¿No podías inventar algo mejor?
Sabes que me encantan las pifias. Es mi fruta preferida.
Parece que necesitas un tomar algo.
Yo invito. Vamos, salgamos de aquí.
Vamos. Vámonos de aquí.
Lo hiciste muy bien.
¿Te gustó como rompí la puerta? ¿No fue muy gánster?
Un detective en el kinder 2
SEDE DEL FBI Seattle, Washington
Reed.
¿Cómo estuvo tu cita de anoche?
Un año después
No fue una "cita", abuelo. Ya nadie hace citas.
Fue un encuentro casual.
Llamaste a alguien.
Tengo una teoría, ¿quieres oírla?
No.
Hola.
No has tenido ninguna relación seria desde Katja.
Creo que sigues enamorado de ella.
Disculpa, nunca estuve enamorado de ella. Era un infiltrado.
Estaba actuando.
De acuerdo, estabas actuando.
Pero a veces,
ese tipo de trabajo puede desdibujar los limites, Romeo.
¿Por qué me estés molestando?
El juicio es la próxima semana.
Katja iré a testificar.
¿No te emociona verla?
¿Y qué? ¿Entro con la amante de Zogu en el programa de protección de testigos?
¿Vivo en Arizona por el resto de mi vida?
No, gracias, estoy bien.
No.
No puede ser.
Es karma, hermano.
- Es el karma perfecto. - No.
Los dioses de la máquina expendedora quieren que seas honesto.
Cálmate. Te daré otro dólar.
Ese no es el punto. La máquina me debe una barra de chocolate.
¡Oye!
¡Agente Reed!
¡Qué hace'? Nada.
¿Iba a dispararle a la máquina?
No, claro que no.
Qué bueno que lo dice.
Porque solo un loco lo haría.
Un loco sin trabajo.
Por supuesto.
Jason Flaherty, 29 años,
arrestado tras un accidente de auto en el que murió tu hermano Kevin.
¿Qué hago aquí?
¿Qué le importa al FBI ese estúpido accidente?
Valmir Krasniqi y Sokol Pula, lugartenientes
de la organización delictiva de Zogu.
No los conozco.
Pues ellos a ti sí.
Tengo 20 cámaras de tráfico diferentes que los vieron seguirte ese día.
Quizá solo querían un poco de mostaza.
Dejémoslo ir.
Si, nos equivocamos.
- ¿Estás seguro? - Sí.
No sabe nada sobre los albaneses.
Lo vigilaremos,
y cuando Zogu lo mate por robarle la conexión wifi o algo,
quizá tengamos suerte con el forense.
Me parece bien.
Hagamos su registro dental porque los albaneses queman el cuerpo.
Le diré a O'Connell que haga el molde.
¡Un momento, esperen!
¡De acuerdo!
Conozco a Zogu.
Bueno, sé de él. Intenté venderle algunas mercancías.
¿No te sientes bien al decir la verdad?
¿Qué intentaste venderle?
¿Drogas? ¿Armas? ¿Plutonio?
No.
No, nada de eso. No.
Intenté venderle información.
No coincidimos en el precio, así que yo...
¿Tú qué?
Intenté vendérsela a Victor Popov.
Ahora lo entiendo.
Este chico es un genio.
¿Qué querías venderle a Zogu?
Hagamos un trato.
Te pondremos en protección de testigos.
¿Qué te pareció gracioso?
Eso es lo que intentaba venderle.
La base de datos de la protección de testigos.
No me digas.
Quizá.
Si quieren saber si digo la verdad, les va a costar.
Note pagaremos nada.
Quiero inmunidad total.
Debemos consultarlo con el Fiscal...
¿Olvidaron pagar el recibo de luz?
¿Qué pasa?
¿No es un apagón de servicio?
Nuestra instalación es independiente.
- Un grupo de hostiles violé el perímetro. - ¿Cuántos son?
Diez, quizá 12.
¿La base de datos de protección de testigos?
¿Qué? ¿Creen que esto es por mí?
Tranquilo.
Quédate conmigo o te dispararé.
Vámonos.
Bien, vamos.
Maldita sea.
- ¡Regresa! - ¡Por aquí! iVamos!
IAnda!
¡Vámonos!
ICúbrete! iVámonos de aquí!
¡Debemos sacarlo del edificio!
- ¡Vámonos! - ¡Vámonos!
¡Cuidado! ¡A las doce en punto!
¡A las doce en punto!
Dame una mano.
- ¿En serio? - ¡Vamos!
Deben estar bromeando.
¡Vamos, empuja!
¡Estoy empujando!
¡Maldita sea!
Es increíble esta máquina de dulces.
Los tenemos.
Karma.
¿Puedo tomar unos M&M'S?
¿Te quedarás con el chocolate y no me darás nada?
De acuerdo. Lo recordaré.
¿Uno nuevo también? Gracias, amigo.
Tenemos tres europeos del este no identificados en estado crítico,
y los dos albaneses que lisiaron con su máquina de chocolates.
Estén bajo custodia, pero saben que si hablan sería un suicidio.
- ¿Y Jason? - En camino
al centro federal de detención SeaTac.
¿Cree que ese perdedor haya entrado en la base de datos del programa?
Es imposible.
Es un cifrado de 128 bits con encriptación paralela...
El director de tecnología confirmó que violaron la base de datos el mes pasado.
- Estamos fritos. - Estamos fritos.
- Buscan a Katja. - Probablemente.
- Pues trasladémosla. - Ya lo hicimos.
Pero no es tan sencillo.
Esta base de datos no solo tiene las direcciones de los testigos,
tiene sus nuevas identificaciones, fotos y números de seguridad social.
La encontraré donde sea.
¿Entienden lo que digo?
Hallemos la lista antes de que lo haga Zogu.
Sobre eso hay algo bueno.
Como parte de su acuerdo,
Jason nos dijo que solo hizo una copia de la base de datos
que esté en la memoria que le dio a su hermano para guardarla.
¿No la subió a la nube?
Dijo que no, pero averiguaremos si miente.
Estamos registrando el apartamento de su hermano y su escuela.
¿Su escuela?
Kevin Flaherty era maestro de kinder en la Academia Hunts Bay.
Sorprendente.
¿Qué es Hunts Bay?
Es la escuela primaria privada más prestigiosa de la ciudad.
Cuesta como $50.000 al año.
Cincuenta mil dólares.
¿Por ir al kinder?
¡Imagínate!
De acuerdo. TU ve a la escuela. Yo iré al apartamento.
Hagámoslo.
¡Reed!
¡Tráeme esa memoria!
Sí, señor.
Señor...
- ¡Ya oíste! - De acuerdo. Sí.
No otra vez.
Sr. Zogu, Alex.
Hemos trabajado en una moción previa durante casi un año, mientras...
Hemos trabajado en una moción previa durante casi un año,
mientras ha estado libre bajo fianza,
y el Fiscal Federal finalmente nos hace una oferta.
Para ser honesto, me parece muy justa.
Nuestro consejo es que acepte el trato.
No.
No iré a prisión.
Pero el testimonio de Katja nos va a hundir.
Si testimonia.
No escuchamos eso.
Disculpen.
Dime.
No hay nada inusual en el apartamento del hermano.
Yo casi termino en la escuela.
No encontré nada en el salón de clases.
Quizá Jason mentía.
Quizá subió los archivos y destruyó las copias físicas.
Estén examinando las computadoras de ambos.
¿Eso es todo?
¿Nos rendiremos, confiaremos en que salga bien?
¿Tienes una idea mejor, Einstein?
Sí.
Quiero hablar con Jason de nuevo.
Ya hablaste con él.
Déjeme intentarlo de nuevo.
De acuerdo.
Maldita sea.
Regla 101. No hablar mientras orinas.
SEATAC Penitenciario Federal
Les dije todo lo que sé.
Kevin escondió la memoria en algún lado.
No me dijo dónde.
De eso se trataba.
Piensa.
- ¿Dijo algo más? - No.
Y gen el auto esa noche?
¿Dijo algo antes de morir?
Balbuceaba.
Palabras sin sentido.
¿Por qué debería ayudar al FBI y a todas sus organizaciones ocultas?
Acéptalo, en el mejor de los casos son
irrelevantes, y en el peor, inconstitucionales.
Mucha gente saldré lastimada si Zogu halla la lista antes que nosotros.
Mucha gente inocente.
¿Dijo alga?
No importa si no tiene sentido.
Dijo: "Los niños saben"...
"Los niños saben"...
Debemos interrogar a esos niños.
¿Llevarás a unos niños de seis años a una sala de interrogatorios?
Si es necesario.
Reed, te lo aseguro, no sabes lo que estés diciendo
ya que solo interactúas con "modactrices" de 19 años.
¿Qué es una "modactriz"?
Modelo/actriz.
Es justo.
Los niños de cinco o seis años note dan información fiable.
Mi hijo, Andy, piensa que Frozen es real.
Estoy abierto a sugerencias, pero nuestras pistas no llevaron a nada,
y si esos niños saben algo que pueda salvar a los testigos,
pongamos el pastel en el horno e invitémoslos a jugar.
Hola, Patience.
¿Puedes decirme algo del Sr. Flaherty?
El Sr. Flaherty esté muerto.
Se esté descomponiendo en la tierra.
Bien, Simon.
¿Recuerdas algo interesante sobre el Sr. Flaherty?
Mi hermana tiene una "bagina".
Gracias, Simon.
¡Siguiente!
Mi papé me deja jugar videojuegos siempre que quiero cuando estoy en su casa
y él tiene un momento especial con su novia.
Mamá dice que los videojuegos hacen daño y que la novia de papá es una mala influencia
porque trabaja bailando en unos palos.
¿Podemos traer a un niño que su madrastra no sea una estríper?
Nuestro conejillo de indias se llama Meeja.
Los conejillos de indias son roedores, Cavia porcellus.
Tengo dos mamas. Ellas me dicen que no debo confiar en los niños.
Bien, amigo.
Dime lo que sabes sobre el Sr. Flaherty.
¿Cuándo regresaré el Sr. Flaherty?
¿De verdad te llamas Vaquero?
¿Quién le pone Vaquero a su hijo?
Mi papi dice que podrás tener su arma si se la quitas sobre su cadáver.
Sophie, ¿sabes algo sobre una memoria?
Vi la memoria.
¿En serio?
¿Viste dónde puso la memoria el Sr. Flaherty?
En el equipo de emergencia.
Bien, Sophie, muéstrame la memoria.
Ahí está. Ahí está la memoria.
Esta es una linterna.
Qué fracaso.
No conseguí nada.
No me sorprende.
Solo nos queda una cosa por hacer.
Reconocimiento encubierto.
El director de la Academia Hunts Bay
no dejaré entrar al FBI en sus lindos salones de clases.
No sucederé, ni siquiera en un millón de años.
Por eso entraremos de encubierto sin decirlo al director.
Pero ya sabe que Sanders es del FBI.
No iré él. Lo haré yo.
¿Disculpa?
¿Quieres que te autorice a entrar de encubierto en una escuela primaria?
Con niños de verdad.
¿Que estén vivos?
Te gusta bromear.
¿Tiene una idea mejor?
Sus credenciales son impecables.
Gracias.
Realmente amo a los niños. Son como gente pequeña.
Maestro del Año de la Academia Everett, Hermanos Grandes.
¿Una carta de recomendación del alcalde?
Fui maestro de su hija Krav Maga.
Bueno, Sr. Reed, seré honesta, es un sueño hecho realidad.
Pero ¿por qué quiere dejar su puesto actual?
Me estoy mudando a Seattle para cuidar a mi abuela enferma.
Sí, tiene quien la cuide durante el día, pero, ya sabe,
nada es mejor que la familia.
Muy cierto.
Es una gran responsabilidad.
Bueno, estoy segura de que sabe
las circunstancias en las que murió el Sr. Flaherty.
Sí, fue trágico.
Seré una transición particularmente difícil para los niños.
Obviamente tenemos nuestra psicóloga interna,
pero igual necesitaremos a alguien con un enfoque sensible.
Notaré que tengo...
Perdón por interrumpir, pero hay un problema que no puede esperar.
A Brooklyn se le acabaron los medicamento otra vez,
y sus padres están en las Islas San Juan en su retiro espiritual,
sin móviles ni ropa, según Brooklyn, pero...
Sr. Reed, la Srta. Halstrom, nuestra otra maestra de kinder.
- Hola. - Llamó a su niñera?
Sí, lo intenté, pero está en clase de spinning.
Niñeras, ¿verdad?
Trasero firme, tiempo que perder.
Solo podemos hacer meditación enfocada,
y ve si la 2Y te presta el cerdo de terapia.
Claro, el cerdo. Bien.
Lo intentaré.
- Fue un placer conocerlo. - Igual para mí.
¿Cerdo de terapia?
Sí. Hace maravillas con los niños.
Se llama Botón de oro.
Es una cerdita hermosa.
Sr. Reed,
¿cuándo puede empezar?
No me pondré un equipo de vigilancia.
¿Qué te pasa, Reed?
Solo debes usar un auricular.
Es solo para ayudarte si tienes alguna dificultad.
Puedo manejarlo solo.
No puedes manejar un pez dorado.
Tengo cinco hijos.
MI casa está en un estado constante de caos y guerra tribal.
Anarquía.
Escúchame.
Vas a estar en una clase con doce niños.
Amigo, te matarán.
Tengo miedo.
Son niños.
Puedo manejarlo.
No puedes hacerlo, amigo.
Tu chaqueta tiene parches.
¿Quién hace eso?
Mira eso.
Eres un desastre.
¿Estás seguro de que no quieres el auricular?
¿Ya me puedo ir?
No puedes ni ayudar a los blancos.
Uno lo intenta de todo corazón. Está bien. Que tengas buen día.
ACADEMIA HUNTS BAY
Buenos días, estudiantes.
Solo un par de anuncios rápidos antes de empezar nuestro feliz día.
Primero, la 3X informa que el compostaje ya se ha utilizado,
y volverán a aceptar todos los alimentos biodegradables.
Qué alivio.
Segundo, este año, nuestro festival de vacaciones se llamará "El Festival".
En reconocimiento de los miembros agnósticos de nuestra comunidad.
Por Ultimo, pero no menos importante,
el ganador del nombre de nuestro equipo de lucha de género neutral» es
Quinn Stevens.
Los Marcadores Mágicos.
Que tengan un buen día, y sean el cambio.
LECTURA
Buenos días, amigos.
PRIMER DÍA
Hoy es un día muy especial.
KÍNDER
Niños, les presento al Sr. Reed.
Buenos días, Sr. Reed.
Buenos días, niños.
Se portan muy bien.
Nos esforzamos por crear un ambiente de aprendizaje
que fomente la seguridad emocional y el respeto de los limites.
Ahora lo dejo.
El plan de estudios esté en el escritorio.
Si tiene alguna pregunta, hágala.
Ahora, niños, recuerden,
el Sr. Reed es un ciudadano de la Tierra como ustedes.
Sean amables con todos.
Buena suerte.
Bueno...
Escuchen, niños.
Buenas noticias.
Hoy es el día de la tecnología en Hunts Bay.
Aprenderemos sobre computadoras.
¿Quién sabe lo que es esto?
Si, tú. Con el vestido de abejorro.
Es una memoria.
Mi papé dice que el gobierno nos esté quitando nuestros derechos.
Muy bien.
¿El Sr. Flaherty alguna vez les mostró una de estas?
Sí.
Nuestro conejillo de indias se llama Meeja.
Está bien.
Es bueno saberlo.
Pero estamos hablando de memorias.
Queríamos llamarlo Shahbo Beebo. El Sr. Flaherty dijo que se llamaba Meeja
y que si lo llamábamos con un nombre diferente se confundiría.
A veces le gusta hacer mucho popó.
¿Quiere oír el poema que escribimos sobre él?
En realidad no. No.
- El conejillo de indias Meeja... - Es un roedor y...
Meeja es su nombre.
Muy bien. Genial.
Todos los conejillos de indias aman...
- Las zanahorias... - Y...
La gente ama a los conejillos de indias.
Impresionante, niños.
Buen trabajo. Me encantó.
Ahora concentrémonos y hablemos del Sr. Flaherty y de las memorias.
Pero es la hora del cuento.
No, de hecho, es el día de la tecnología, así que seré la hora de la memoria.
No, es la hora del cuento.
¿Quién lo dice?
La hora del cuento
"El Pájaro Arco Iris le dio su brillante pluma de plata al cuervo de plumas negras.
"Le dio su radiante pluma roja a la gaviota de plumas blancas.
"Pero cuando el Pájaro Arco Iris regaló su última pluma,
"se dio cuenta de que ya no era especial.
"Ya no tenía ninguna de sus maravillosas plumas tan coloridas como un arco iris.
Pájaro Arco Iris
"Pero el Pájaro Arco Iris no estaba triste.
"Ya no tenía sus hermosas plumas,
"pero el haber compartido sus dones con las otras aves fue incluso mejor".
¡Vamos! ¿En serio?
Niños, este libro esté lleno de tonterías liberales.
No le hagan caso.
Les diré algo, compartir esté sobrevalorado.
Si tienen algo especial, no es necesario compartirlo, ocultarlo
o sentir pena por los otros perdedores que no tienen su talento.
No se disculpen por las habilidades que los hacen mejor que los demás.
Pensé que era un buen maestro.
Mi papá me enseñará a disparar su arma.
Bien.
Quizá deberías esperar un par de años, pero si, más vale prevenir que lamentar.
Recreo
Tasen.
Hola.
¿Puedo ayudarlo?
Hola, sí. Ellos...
Me dijeron que aquí encontraría una memoria.
Debes ser el maestro nuevo.
- Zack Reed. - Hola, Hal Pasquale.
Enseño computación y tecnología.
- Bien. Será mejor... - ¿Estás casado?
No.
Igual que yo.
Déjame decirte que algunas de las maestras estén muy bien.
Dios, es genial que otro hombre trabaje aquí.
Ya siento que mi ciclo empieza a
sincronizarse, si sabes a lo que me refiero.
En realidad no...
TU y yo deberíamos salir alguna vez.
Conozco muchos clubes por aquí.
Es un éxito asegurado.
Si, suena interesante.
- Deberíamos hacerlo. - Genial. ¿Cuándo te parece bien?
Revisaré mi agenda.
Si, te entiendo. Tengo...
Yo también tengo mucho que hacer.
Pon tu numero aquí y te enviaré un mensaje de vez en cuando.
Sí.
Genial.
De acuerdo, te veo después.
De acuerdo. Oye. Chócala.
Ahí tienes.
Te enviaré un mensaje.
Quizá después podamos ir por una cerveza.
Almuerzo
Bien, tomen sus loncheras, niños.
¿Me puedes calentar mi tofu?
¿En serio?
Bien. Vamos.
No puedes meter el plástico.
¿Por qué no?
Porque el plástico se pega a la comida.
Mi mamá solo usa plástico libre de BPA,
pero igual no debes meterlo en el microondas.
De acuerdo, como quieran.
Esta bien.
No como gluten.
Felicidades.
El gluten te engorda.
Hago 90 minutos de cardio y entrenamiento con pesas todas las mañanas,
así que creo estar bien.
También puede causar Alzheimer, así que probablemente morirás.
Me arriesgaré.
Sr. Reed, ¿me abre mi almuerzo?
Sí, claro.
¿En serio?
¿Ya nadie come sándwiches de pavo?
Es lunes sin carne.
Bien.
Por suerte es de MM y J.
¿Qué es MM y J?
Mantequilla de maní y jalea.
¿Manís?
- ¿Manís? - ¿Manís?
Oigan, ¿qué pasa?
¡Oigan! Vamos, niños.
No morirán. ¿Qué pasa?
¡No morirán!
¡Oigan, no! iDeténganse!
¿Qué te falla, niño?
¿Qué esté pasando aquí?
¡No lo sé!
Empezaron a enloquecer.
¿Tiene mantequilla de maní en la cara?
Sí. ('Y')
Baje inmediatamente a Vaquero.
De acuerdo.
Es una zona libre de maní.
¿En serio?
Eso significa nada de maní, nueces ni legumbres.
Vaquero es muy alérgico.
Cariño, vamos a la enfermería en caso de que necesites una inyección.
No quiero morir.
Estarás bien.
Debían de habérmelo traído.
Lo intentamos.
Pero se escapó.
Quiero esa memoria.
Esta bajo custodia federal ahora.
"Bajo custodia federal ahora".
De acuerdo.
Supongo que eso es todo.
Ponlo en la parrilla.
Siesta
Excursión a los Jardines de las Esculturas
Bien, oigan, es hora de la merienda.
Les traje un regalo especial porque hoy es mi primer día.
Vaquero, no contiene maní. Lo controlé.
¿Quién quiere galletas con chocolate?
¿Tienen el 78 % de cacao?
No. Este es chocolate de verdad. Chocolate con leche.
¿Con azúcar blanca refinada?
¿Qué importa? Es chocolate.
Niños, se llevarán una gran sorpresa. Vamos.
Qué rico comer un buen chocolate de verdad de vez en cuando, ¿verdad?
Se lo ganaron.
Bueno...
Quería hablarles de su ex maestro, el Sr. Flaherty.
¿Alguna vez jugó a ocultar cosas con ustedes?
Todos, acérquense.
¡Oigan! No estoy...
¡Deja eso!
¡Basta! ¡Baja esa cosa!
¡Cálmense!
¡Cálmense! ¡Oigan!
¡Retrocedan, niños!
¡Quietos, al frente y en el centro!
Cálmense, niños.
¡Silencio!
¡Oye, tú!
¡No toques la pintura!
¡Vamos, niños!
Oigan, ¡deténganse!
Sr. Reed, tengo que ir al baño.
¿Sí? Qué bueno. Si, ve.
Tengo muchas ganas de ir al baño.
¡Bien, ve! Ve.
Quiero que me lleve.
Note llevaré, niña.
Hola.
- Se hizo pipí sobre mí. - Dios, bien.
Sophie, te limpiaré, cariño.
Niños, sigan dibujando, ¿sí?
Esta bien.
Bien.
Bien, siéntense.
Vengan a sentarse, niños.
Bien. Quiero que todos cierren los ojos.
Es la hora de la meditación, ¿recuerdan?
Bien hecho.
Inspiren profundamente,
expiren profundamente.
Bien hecho.
Sigan respirando. Inspiren.
Cierren los ojos.
Exhalen profundamente.
Bien hecho, niños. Sigan respirando.
Dios mío.
Gracias.
Eres mi salvación.
No, esté bien.
Las cosas pueden salirse de control muy fácilmente en un kinder.
- Son pequeños monstruos. - Sí.
El Sr. Reed nos dio chocolate.
Chocolate falso, sin cacao.
Esta loco.
Qué graciosa.
Nunca haría eso.
Concéntrate en tu respiración.
Bien. Fue un placer conocerte.
Oye, escucha...
¿Qué tan bien conocías a Kevin?
Vaya, qué triste.
Éramos muy amigos. Enseñábamos juntos en el kinder.
- Es muy difícil. - Sí.
Sí, es...
Esta escuela no es lo que esperaba.
Dímelo a mí.
¿La Srta. Sinclaire? Esté bien loca.
Y los demás maestros no son mejores, desgraciadamente.
Dios mío, y no me hagas hablar de estos mocosos.
A veces quiero...
Perdón.
Estar serena siempre es sorprendentemente estresante.
Entonces...
Entonces, Kevin.
¿Dejó algo que podría ser útil?
Que me ayude a conocer a los niños.
Como un diario secreto o una lista negra, ¿verdad?
¿Sí? No.
- No existe. - De acuerdo.
Entonces, dependeré de ti.
Creo que lo harás.
Debo regresar al salón.
¿Cómo estuvo tu primer día?
Genial.
Más que genial.
Te lo dije, Reed, esos niños te acabarán.
- ¿Encontraste la memoria? - Aún no.
¿Y tú? ¿Alguna pista en su computadora?
No. ¿Cómo te fue con la pintura con los dedos?
- Esos niños están locos. - ¿Estás listo para usar el auricular?
No.
Subestimé a mi enemigo.
Pero no volveré a pasar.
- Pueden oler el miedo. - Tienen seis años.
No importa. Es una campaña militar.
¿Crees que sobreviví a una bala de Tony Scarpetti
para dejar que me gane un grupo de niños?
Es bueno aceptar que necesitas ayuda, amigo.
Soy tu compañero, ¿recuerdas?
Te lo agradezco, pero no la necesito.
Mejoraré mi juego y les infundiré respeto.
Maldita sea, Reed, ¿por qué siempre haces eso?
¿Por qué no puedo ser parte del equipo?
Soy el único que sabe tratar con niños.
Pensé que querrías aprovechar mi experiencia.
Nuestro trabajo necesita desprendimiento.
Las relaciones son una carga que tus enemigos pueden aprovechar.
Esa es tu elección. No la mía.
Note ofendas, pero no estés exactamente en la lista para director.
El decir "no te ofendas", no te da derecho a decir algo ofensivo.
- De acuerdo. Perdón. - Ahora estés solo.
Perdón, pero sé lo que hago, y no necesito...
No quiero escucharlo.
Tu ayuda.
SEGUNDO DÍA
Hola.
Buenos días, agente Reed.
Me gusta su auto.
¿No tienen nada mejor que hacer?
No.
Necesitamos esa lista,
y que la chica no testifique en contra del Sr. Zogu.
Nadie puede testificar contra Zogu.
Así que, dinos dónde esté la chica, aquí y ahora.
O te dispararé, aquí y ahora.
¿En serio?
Nos vemos luego.
Bien, niños. ¡Escuchen!
Nos comportaremos con orden hoy.
Ya no perderemos el tiempo.
Nadie me haré pipí en los zapatos, ni se verteré pintura en la cabeza.
Seremos serios.
¿Entienden?
¿Qué le pasa?
Intentaba conectar con ellos.
¿Con una sirena de ataque aéreo?
En retrospectiva, no parece tan buena idea.
Debemos proporcionar un ambiente emocionalmente seguro
basado en el respeto mutuo y la confianza.
Si, entiendo.
Esta en una cuerda floja, joven.
Yo empleo la regla de los tres strikes.
Este es el primero.
Dos más, y no me importa si tiene una carta de recomendación
de Su Santidad el Dalai Lama.
Lo despediré.
- Entiendo. - De acuerdo.
Estoy enfadada con las acciones, no con el hombre.
Gracias.
Perdón.
Estaba pensando en que podríamos usar el auricular.
Somos compañeros. Y no tiene sentido mantenerte fuera de la acción.
No, gracias. Tengo mucho trabajo aquí.
Siento mucho lo que dije.
Fui impertinente.
- ¿Me estás pidiendo ayuda? - Sí.
Entonces, pídemela.
De buena manera.
¿Me puedes ayudar?
Vamos, Reed, puedes hacerlo mejor.
Vamos, endúlzalo un poco.
Hazme sentir amado, vamos.
Note escucho.
¿Me puedes ayudar?
¿Por favor?
Claro, no hay problema. ¿Ves? ¿Era tan difícil?
TERCER DÍA
Bien, estoy listo.
¿Intervenir las cámaras de seguridad de la escuela? Hecho.
Cámara estenopeica del agente Reed, hecho.
Listo y operativo. Soy muy bueno.
Se me cayó el pegamento.
Es Tripp McNally, seis años de edad.
Padres divorciados. El papé es adicto a la pornografía.
- Es mío. - Oigan, esperen, no arrebatamos.
- Creo que necesitas tiempo fuera. - ¿Qué es tiempo fuera?
- El tiempo fuera es de los años noventa. - No damos tiempos fuera?
Animamos a los niños a compartir sus sentimientos.
Y no hay sentimientos malos. Lo que importa es cómo los manejamos.
Hannah, ¿cómo te sientes cuando Sophie te arrebata las cosas?
Enojada.
Cuatro más cuatro es igual a ocho.
Jett Patterson, seis años, su mamá es abogada
societaria, el patata, juez federal.
- Muy bien, Jett. Eres muy listo. - No.
- No decimos "listo" - ¿No decimos "listo"?
Los estudios demuestran que alabar las capacidades heredadas
obstaculizan su desarrollo.
Empiezan a sentir miedo de correr riesgos.
Elogiamos su esfuerzo diciendo: «Veo que has trabajado duro en eso».
Jett, veo que has trabajado duro en eso.
Bien, mira su cara.
Necesita procesar la emoción con su corteza visual.
Sophie, mírala a la cara, ¿cómo se siente?
Me gusta, pero esté mal escrito.
Cato
Se fomenta la ortografía inventiva.
Lo importante para los niños es el sonido de las palabras.
No corregimos la ortografía hasta el segundo año.
- Es de retardados. - No debes decir "retardados".
Bien, todos, sentémonos estilo indio.
Oye, no decimos "estilo indio".
- ¿Qué tiene de malo? - El "estilo indio" ya no se usa.
Todos "sentaditos cruzados de piernas".
Bien, todos, sentaditos cruzados de piernas.
Juegos organizados
Hola.
¿Qué pasa, niños?
Perdimos en el juego de la bandera.
Esta bien, la atraparán la próxima vez.
No, siempre perdemos, somos muy malos.
Los de la K-Y son más grandes.
Ser grande no lo es todo.
Díganme...
¿Han oído hablar del caballo de Troya?
¿Qué es un caballo de Toya?
Troya.
Fue un truco muy famoso que usaron los griegos para vencer a los troyanos.
¿Quieren que les muestre? Vengan, vamos.
La ciudad de Troya tenía una gran muralla. Los griegos no podían entrar.
Ten cuidado con mis soldados. Son piezas de colección.
El líder de los griegos era su mejor guerrero, Ulises,
pero de todos modos estaban en desventaja.
Entonces ¿qué podían hacer?
Yo usaría mi rayo láser y volaría la muralla en pedazos.
Es una buena idea, Tripp, pero los griegos no tenías rayos láser.
Ni armas.
Lo que si tenían era mucha astucia y sagacidad.
¿Alguien le ha jugado una mala pasada a su hermano o hermana?
- Yo. - Sí.
Sí, claro. Sí.
Lo que ellos hicieron fue construir un caballo de madera enorme...
Construyeron un caballo de madera enorme y lo pusieron afuera de las murallas.
Parecía un regalo hermoso.
Así que los troyanos abrieron las puertas, y lo metieron a la ciudad.
- Adivinen qué pasó luego. - ¿Qué?
Dentro del caballo estaban escondidos los soldados griegos.
Durante la noche, salieron, vencieron a los troyanos y ganaron la guerra.
¡Griegos!
¿Esa es la otra maestra de kinder?
Música
Quiero que sean mis ojos y oídos en esta escuela.
Ayúdenme a encontrar la memoria del Sr. Flaherty,
y me pondré muy feliz.
- Vamos, niños. - Adiós.
- ¿Sr. Reed? - Sí, Tripp.
La Srta. Halstrom tiene memorias si necesita una.
- ¿En serio? - Claro.
El Sr. Flaherty siempre iba a su salón si necesitaba una.
Gracias, Tripp. Fue de gran ayuda.
Ahora regresa con los niños.
- Podría significar cualquier cosa. - Deberíamos investigar.
Hola.
Qué bonitas flores.
Gracias.
¿Cómo se llama esta flor?
- Girasol. - Girasol.
Es hermosa.
Soy el agente Zack Reed.
FBI.
- ¿Puedo hablar con usted un momento? - No habla como los del FBI.
FBI Internacional, es una nueva división.
El cerdo no.
Cerdo, lárgate.
Deshazte del cerdo.
Cerdo, deja de seguirme.
Busca en los cajones, podría estar oculto a plena vista.
Busca en el escritorio.
Genial.
Vamos, cerdo. Yo no necesito terapia.
¿Estás seguro de eso, amigo?
¿Podría decirme algo más sobre Jason?
Le puedo decir que siempre se metía en problemas.
Su hermano era otra cosa.
- ¿Su hermano? - Sí.
Kevin.
- Murió en un accidente de auto. - Lo siento.
Pero déjeme decirle, él era inteligente.
Muy inteligente.
Sabía todo acerca de las computadoras.
Pensé que Jason era el experto de computadoras en la familia.
No.
Jason siempre fue un estafador.
Siempre quería ser el más astuto.
Kevin era el genio.
Entiendo.
Estoy seguro de que estaba muy orgullosa de él.
- Que tenga un buen día. - Gracias.
¿Kevin tenía amigos?
¿Compañeros de trabajo?
Oye, ya vete de aquí.
¿Disculpa?
Cielos.
Esta es mi oficina.
Hola. Aquí estés.
Cierra el cajón, Reed.
- ¿Qué haces aquí? - Estaba...
- Te estaba buscando. - Estaba en la sala de profesores.
¿Qué querías?
Yo...
- ¿Disculpa? - ¿Para qué me buscabas?
Si, quería...
Vamos, Reed, invítala a salir.
Invítala a salir, sé que lo ibas a hacer, pídeselo.
- Quería invitarte a salir. - Lo sabía.
¿Es una cita?
De acuerdo.
¿Cuándo?
- ¿Cuándo qué? - ¿Cuándo quieres que salgamos?
¿Qué te parece esta noche?
- Eso es muy pronto. - Bueno, u otro día.
No.
Debería decir que ya tenía planes para esta noche,
pero para ser honesta, no he tenido ningún plan para salir en meses.
No debería decir eso. Si, esta noche esté bien.
Otra que cae rendida.
- Bien. Sí. - Bien, genial.
- Mi oficina. - Sí, claro.
- ¿Te llamo después? - De acuerdo.
¿Qué ven las mujeres en ti? ¿Los músculos?
Oye, tú.
- ¿Hablabas con Olivia? - ¿Qué?
- Sí. - Bien, correcto.
De eso quería hablarte.
Es solo un aviso, pero...
Yo la pedí primero.
¿Qué hiciste?
Yo la pedí primero, la invité a salir primero.
Dijo que no salía con nadie ahora,
pero que cuando empezara a hacerlo, sería el primero en saberlo.
Es decir, yo la pedí primero.
Amigo, estés soñando.
De acuerdo.
Solo para que lo sepas. De hombre a hombre.
No quiero que haya ningún malentendido.
La invité a salir esta noche.
Esta bien. Lo siento, es una...
- ¿Cita? - Sí.
Dije que la había pedido primero.
Eso es imposible.
Eres del equipo de los raros, no funcionaré.
Sí. No lo sabía. Lo siento, amigo. Espero que sigamos siendo amigos.
Eso dolió.
Estoy seguro, eso dolió.
Ve a ayudar a ese chico. Necesita terapia.
- Papé, despacio, me lastimas el brazo. - Molly, para.
- Molly, no tengo tiempo para esto, ¿sí? - Disculpe un momento.
Debemos ir a casa, deja de hacer eso, ¿sí?
Hola, soy el Sr. Reed.
- Tenemos que irnos. - Necesitas ayuda, Molly, ¿estás bien?
Oiga, estamos bien.
¿Qué estás haciendo, agente Reed?
Anden, vamos, memorias.
Reed, ¿qué pasó con ese papé a la hora de la salida?
¿Sam Edwards?
El programa de vigilancia estaba funcionando.
Estaba borracho, y no me gustó la forma en que maltrató a su hija.
Molly ha estado actuando raro.
- Ve qué puedes averiguar sobre él. - De acuerdo, amigo.
- Ahora hablemos sobre el problema real. - ¿La memoria?
No, la cita.
Sabes que no puedes acostarte con ella.
El niño dijo que Kevin entraba a su oficina
cada vez que necesitaba una nueva memoria.
Y esa información tan útil me hizo perder 40 minutos de mi vida.
Su salón esté al lado.
Aunque la información fuera falsa, ella podría saber dónde escondió la memoria.
Busco una pista.
Entonces ges puramente profesional?
Por supuesto.
¿Cuándo fue tu Ultima cita?
- Tengo citas siempre. - No, una "cita".
Cena, luz romántica, charla.
¿Tengo que hacer eso?
Si, las citas son para conocer a alguien.
Bromeo, amigo.
Tengo preparada una gran noche sana.
Porque eso es lo que se espera de Zack Reed, maestro de kinder.
- Nos vemos. - ¿Hiciste...?
Oye, deja el tiburón en el acuario. Note acuestes con ella.
Vaya.
Es de verdad increíble, Zack.
¿Cómo puedes permitirte este lugar?
Mi papé me lo hereda.
Debo decirte que me sorprendió que me pidieras salir a cenar.
La mayoría de los hombres solo quieren beber y acostarse.
Genial.
¿Y me lo dices ahora después de que preparé todo esto?
Seré anticuado, pero...
Pienso que las citas son para conocer a alguien.
- Sí, estoy de acuerdo. Pero, no pensé... - ¿Qué?
No pareces exactamente el tipo de hombre que quiere conocer a las mujeres.
Tus músculos gritan "solo una noche", lo siento.
¿Qué?
Soy increíblemente monógamo.
¿En serio?
Eres de la vieja escuela.
Me gustan los discos de vinilo.
Nunca saldría con una mujer
para tomar una copa, acostarme con ella y no volverla a llamar.
Bien, me equivoqué.
Terminé una relación seria hace como un año,
y he estado saliendo con mujeres de vez en cuando.
Pero ahora estoy aquí contigo, y realmente quiero conocerte.
De acuerdo.
¿Qué quieres saber?
De hecho, fui a la facultad de derecho.
Quería ser fiscal.
Pero me di cuenta de que no era bueno para la escuela.
Y la dejé el primer año.
Estaba un poco...
Me perdí por un tiempo.
Quería hacer algo que fuera realmente importante.
Pero no sabia qué.
Y aquí estés, de regreso en la escuela.
Los que no pueden hacer, enseñan, ¿verdad?
Pero gen el kinder?
Es muy raro encontrar a un hombre interesado en niños de esa edad.
Causas mejor impresión si son pequeños.
Sí.
Pero también lo hace difícil.
Solo los tienes un año,
y te conectas con ellos de manera personal, como si fueran tus hijos, un poco.
Luego pasan a primero de primaria, y se olvidan de ti.
- Mocosos. - ¿Verdad?
No, pero luego los ves en la escuela,
y es genial verlos crecer.
Me gusta el remolque.
A mí me gusta el auto.
A mí me gusta la chica.
Demasiado delgada para mí.
Parece que no cocina.
¿Qué tan bien conocías a Kevin?
¿Kevin?
Muy bien. Trabajé al lado de él durante tres años.
¿Alguna vez actuó raro, como antes de morir?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Te pidió que le guardaras algo?
Zack, ¿de qué estás hablando?
No lo sé, una mochila, una memoria, o...
¿Paquetes sin marcar?
Esto se esté volviendo de verdad muy raro.
¿Por qué estés tan interesado en Kevin?
Si conozco bien a Kevin, podría conocer mejor a los niños.
De acuerdo...
Kevin era muy dulce.
Éramos amigos.
Y nunca me dio un paquete sin marcar,
ni sobres de papel secretes.
Y murió en un trágico accidente, y no en una película de espías.
Sí, claro, es cierto.
¿Un chocolate?
Debes estar bromeando, acabamos de comernos un postre enorme.
Sé que es raro, pero me encantan.
Y es mi único vicio.
¿Cómo es que tienes tan buena forma si comes tanta azúcar?
¿Crees que tengo buena forma?
Quizá.
¿Te enseño cómo me mantengo en forma?
- No. - Vamos.
- Iré a por bebidas. - De acuerdo.
Ese tipo, el viejo.
Salud.
- Oye. - Oye.
Acabo de conocer a este señor simpático, y su hijo va en nuestra escuela.
- Qué pequeño es el mundo. - ¿Le dijiste dónde trabajamos?
Alexander.
- Zack. - Zack, encantado de conocerte.
- Seré mejor irnos. - No, nos pidió bebidas.
- Olivia, vámonos. - Por favor, es un insulto a mí...
País.
Vámonos, anda.
Fue un placer conocerlos.
¿Qué pasa, Zack?
No me gusta que me arrastren como una mujer de las cavernas.
Era Alexander Zogu.
COUNTRY. - GALLOS. - CABARET
Es el jefe de la mafia albanesa.
Su trabajo es matar gente.
¿Y ti: Lo conoces?
No, no lo conozco.
He visto fotos en los periódicos.
Entonces ¿me estabas protegiendo?
No me gustaba cómo te tocaba.
Primero, me sé cuidar sola, muchas gracias.
Segundo...
Fue excitante que lo hicieras.
Olivia, escucha, me gustas mucho,
y me arrepentiré de decir esto, pero ¿podemos seguir esto en otro momento?
Sí.
¿Te llevo a casa?
Sí.
CUARTO DÍA
- Se nos está acabando el tiempo. ¿Sanders? - ¿Si, señor?
Te quiero a la cabeza del equipo de vigilancia de Zogu.
Quiero saber dónde esté, lo que almuerza.
Quiero saber cuándo va al baño,
todo, hasta que lo llevemos a la sala del juzgado.
- Sí, señor. - Si Zogu sabe de Olivia,
seguramente hizo la conexión con Kevin.
Pero no sabe qué tienen que ver los niños.
¿En cuánto tiempo tendrán algo en concrete?
Es difícil decirlo, señor.
- Definitivamente nos estamos acercando. - ¡Eso no es suficiente!
¡Ya no hay tiempo! Tienen que mejorar su juego.
Sí, señor.
- ¿Podemos irnos, señor? - Váyanse, ¡fuera!
De acuerdo.
¡Oye, Reed!
¿Te acostaste con la maestra guapa?
Me siento mal por eso, pero debe hacer algo, ya llegó.
- ¿Quería verme? - Si, entre.
Sr. Reed, ¿sabe qué es esto?
Si, un Taser M26C de 50.000 voltios.
¿Admite que es suya?
¿De qué habla? Es la pistola eléctrica de Hal.
No necesito una pistola eléctrica para defenderme.
Está mintiendo.
La encontré en su portafolio. Es su pistola eléctrica.
Tiene que despedirlo.
- Rompió las reglas. - Este lugar es un manicomio.
Hal, no sé dónde encontraste esto, pero debes irte de aquí ahora.
Este es un lugar de paz, no de guerra.
- ¡Mis huevos! - ¡Le disparé a sus huevos!
Dios mío.
Apáguela.
- No sé cómo. - Démela.
- ¡Ups! - ¿Qué significa "ups"?
Respirar en el dolor.
- Qué alivio. - Niño Jesús.
Traeré las toallitas de bebé.
Hal, ¿te hiciste popó?
Sr. Zogu, te tengo, amigo.
Bien.
Tres chicas para el desayuno, gen serio?
Qué cliché.
Tengo cinco hijos, 18 tarjetas de compras...
¿Dónde esté la justicia en este mundo?
Síganme.
Si, vengan aquí, niños.
Bien, día de juego. ¿Listo para que te pateemos el culo?
Mejor te advierto, le enseñé a los niños tácticas de batalla.
¿En serio? Entonces ¿quieres apostar algo, soldado?
Veamos, me gusta esa actitud competitiva.
De acuerdo,
- el que pierda paga la cena. - Trato hecho.
Esconde la bandera falsa, Sophie.
- ¡Muy bien! - Niños, vayan allá.
Protejan la bandera. Siempre protejan la bandera. Recuérdenlo.
Vayan por la bandera. Rápido, como practicamos.
- ¿En serio? Niños, flanco izquierdo. - ¿Flanco izquierdo?
- Vamos, niños. ¡Gánenles! - Conmoción y pavor.
Aplástenlos, niños.
- ¿Aplástenlos? - ¡Vamos!
Bien, aplástenlos ustedes.
Ahí esté, toma la bandera.
Esa.
Sophie, saca la bandera falsa.
- Niños, tengo la bandera. - Miren, tiene la bandera.
Lo logró.
Oigan, tengo la bandera. La tengo.
- Muy bien. - Vamos, hicieron trampa.
- Tenemos la bandera. - El caballo de Troya.
- Una estrategia superior siempre gana. - Increíble.
¡Una estrategia superior le gana a una superioridad numérica!
¿Qué tienes, Sanders?
Tengo el expediente que pediste sobre el papé de Molly.
Lo despidieron del Times. Trabajaba en venta de publicidad.
- ¿Y su historial médico? - Ningún antecedente de alcoholismo,
pero por la tarjeta y las cámaras de vigilancia,
parece que bebe durante el día.
- ¿Cómo conseguiste las tarjetas? - No te preocupes por eso.
Haz tu trabajo, Reed.
Oiga, Sr. Edwards, espere.
Sé que lo despidieron de su trabajo.
- ¿Cómo lo supo? - Pregunté por ahí.
Mire...
Sé por lo que esté pasando.
- No, usted no sabe nada. - Si lo sé.
Cuando iba a la escuela...
Mi papé se enfermó.
Y cuando murió, me sentí muy mal y la abandoné.
Pensé que las cosas nunca mejorarían,
pero un día me desperté, y sentí que podía dar mucho más.
Conseguí un trabajo y las cosas cambiaron.
He buscado trabajo, ¿sí?
Nadie quiere contratar a un vendedor de mediana edad.
Conozco algunas personas. Déjeme preguntar.
¿Haría eso por mí?
Lo haría por Molly.
Solo le pido que no se desquite con su familia.
Molly lo ama y necesita que lo supere y sea su papá.
Hola.
¿Por eso abandonaste la facultad de derecho?
Vamos.
Ahora, tenemos una sesión de entrenamiento personal con el soltero cotizado
y maestro de kinder, el Sr. Reed.
Recuerden, sin discriminación,
hombres, mujeres e intersexuales, todos pueden hacer una oferta.
- ¿Disculpe? - Empecemos la subasta con 100 dólares.
- Cien. - Cien dólares.
- Doscientos. - Doscientos dólares.
- Doscientos cincuenta. - Doscientos cincuenta.
- Trescientos. - El juego comienza.
Trescientos, ¿escuché 350?
- Ofrezco cuatro. - Cuatrocientos cincuenta.
- ¡Cinco! 500. - ¿Escuché seiscientos?
- Ofrezco seis, cariño. - Yo ofrezco siete, cariño.
- Setecientos. - Bien, 725.
Setecientos veinticinco ofrece la de verde.
- Setecientos cincuenta. - Setecientos cincuenta.
- Ochocientos, ofrezco 800. - Ochocientos.
Ochocientos cincuenta.
Ofrezco novecientos, y una segura pérdida de peso.
- Eso es muy bueno. - ¿Puedes contar 950?
Dos mil dólares.
Vendido a la bella dama del vestido crema.
Puta.
Vamos.
QUINTO DÍA
Zogu se mueve, lo estamos vigilando,
estoy detrás de él.
Quiero hablar del Sr. Flaherty.
¿Cuándo va a regresar?
Esta muerto. Nunca va a regresar. Los gusanos se lo estén comiendo.
No es cierto.
Mira su cara.
Lo siento, ¿qué puedo hacer por ti?
Muy bien.
Miren, es cierto que el Sr. Flaherty no regresaré,
pero eso no significa que no podamos recordarlo.
¿Quieres oír la poesía que nos enseñó
sobre el conejillo de indias Meeja?
Qué gran idea, claro.
- El conejillo de indias Meeja... - Es un roedor y...
Meeja es su nombre.
- Todos los conejillos de india aman... - Las zanahorias...
- Y... - La gente ama a los conejillos de india.
Muy bien, niños.
CONFIRMADO
Agente Sanders, ¡abra!
- Oye, cálmate. - ¡Tenemos un problema!
- Cálmate. - ¡Abra!
¿Qué pasa?
Suban al autobús, niños.
Esta bien.
Vaquero.
- Vamos. Bien. Muy bien. - Suban al autobús, niños.
- Vamos, amigo. - Al fondo.
Al fondo.
Cuídalos, ¿de acuerdo?
Si, solo vamos a los Jardines de las Esculturas.
Estoy seguro de que estaremos bien.
De acuerdo.
Diviértanse, niños. Nos vemos.
¡Adiós, Sr. Reed!
Perdimos a Zogu.
- ¿Qué? ¿Cuándo? - No importa.
Se robé la camioneta de vigilancia. Tiene todo.
Es solo cuestión de tiempo para que sepa
que los niños son la clave para encontrar la memoria.
Entendido. Los niños estén a salvo, van a una excursión.
Volveré a entrar.
Estoy en un Uber. Llego en cinco minutos.
- ¿Uber? ¿Por qué no llamaste refuerzos? - Lo hice.
Vienen en camino, pero el Uber llegó primero.
Te veré en el salón de clases.
Srta. Sinclaire, ¿puedo hablarle?
Sí.
Regreso enseguida.
Tiene que cerrar la escuela.
¿Disculpe?
Soy Zack Reed del FBI.
- ¿Qué? - No tengo tiempo para esto.
Cierre la escuela ahora.
Sr. Reed, esto es una traición completa al círculo de confianza.
¿Cómo se atreve a traer este tóxico? ¡Este es el segundo strike!
Puede regañarme después.
Ahora, tiene que cerrar la escuela.
Los niños estén en peligro.
La cerraré.
Si miran aquí abajo, verán algunos renacuajos.
Vamos, niños.
Vayan al parque.
Vamos.
Hay una cabra.
Lo más rápido posible.
No se preocupen, los adultos se encargan de todo.
Solo salgan.
No hay señales de Zogu.
Bien. ¿Qué hace aquí?
- Espera. Retrocede. - Esté bien.
Oye. ¿qué haces aquí?
Debemos evacuar la escuela.
Si, lo sé. Solo volví por Meeja.
- ¿Quién es Meeja? - La mascota de la clase.
No debo dejarla aquí si evacuamos.
Escucha, Olivia. No es seguro. Debes irte.
Sí.
Espera un momento. Ya he oído ese nombre.
Meeja.
Oye, así llamé Kevin a Jason.
Era su apodo.
¿Tú también conoces a Kevin?
¿Es una abreviatura de Jason?
Cuando Jason era bebé, se llamaba a sí mismo "Mi Jase",
que luego se convirtió en "Meeja".
Kevin era su hermano mayor.
Lo llamé "Meeja" toda su vida.
No es una coincidencia.
Esperen. Disculpen.
- ¿Quiénes son ustedes? - Un momento. Solo un minuto.
No puede ser una coincidencia.
¿Crees que escondió la memoria en la jaula del conejillo?
Demasiado fácil. Kevin era inteligente.
Era hacker. Hacia crucigramas. Juegos matemáticos.
Hasta compitió en uno de esos concursos de crucigramas.
Espera un momento...
"El conejillo de indias Meeja es un roedor
y Meeja es su nombre“..
- Es un poema acróstico. - ¿Qué?
Es un poema en donde la primera letra de cada línea forma otra palabra.
Hizo que los niños la aprendieran de memoria.
Eres un genio, hermano.
- Dímela. - De acuerdo.
Espera, veamos.
De acuerdo.
El conejillo de indias Meeja
es un roedor,
y Meeja es su nombre.
Todos los conejillos de indias aman las zanahorias.
Tiempo...
Y la gente ama...
¡ "Cápsula del tiempo"!
CAPSULA DEL TIEMPO
¿Qué es "cápsula del tiempo"?
¿Cápsula del tiempo?
Los niños estén en los Jardines
para enterrar la capsula del tiempo que hicieron con el maestro de tecnología.
¡Bravo!
¿Ves?
Confiaba en ti.
Entreguen las armas. Ahora.
Zack, ¿qué pasa?
Cálmate. Nadie tiene que salir herido.
Soy del FBI.
- Espera, ¿Qué? - Te explicaré luego.
Haz lo que te dicen.
Muy buen consejo.
Parece que iremos de excursión a los Jardines de las Esculturas.
Traigan a la chica.
Llévame en su lugar. No la necesitas.
¡Oye!
No me apuñales.
Agente Reed.
Es algo muy descuidado involucrarse románticamente
cuando esté de servicio.
Pero así trabaja siempre usted,
¿no es así?
Muévanse.
Vamos.
No me apuñales.
Jefe, ¿qué hago con este?
Mátalo.
Claro. Que maten al negro.
Lo siento.
Me mentiste.
Lo sé, lo siento.
Todo lo que pasamos, ¿fue solo actuación?
No, no estaba actuando.
No mentí sobre mis sentimientos por ti.
Eres un perdedor, ¿lo sabes?
¿En serio quieres hacer esto?
Mira, genio.
Si matas a un agente federal te darán la pena de muerte.
Solo si me atrapan.
El FBI nunca dejaré de buscarte.
Somos como la manutención de hijos. Pagarés.
- ¿Y tu cabeza, por cierto? - Qué te importa.
¡Es hora de morir, gracioso!
¡Las manos no son para golpear!
Para eso estén los bates de béisbol.
Gracias, señora.
Qué excitante.
Nunca sabremos realmente
cómo seré la vida en el siglo XXII.
Así que pondremos cosas aquí,
y las enterraremos, así...
Parque Recreativo Rio Infinito
Bien, niños, quédense aquí.
Vean la cápsula del tiempo.
Nadie se mueva, ¿sí? Quédense ahí. Ahora vuelvo.
- Algo pasa. - No.
¿Zack, Olivia?
¿Qué hacen aquí?
Escucha atentamente.
Soy del FBI.
Este hombre tiene un arma, haz exactamente lo que te diga.
¿Es por la guerra de llamas en el tablón de anuncios de Juego de Tronos?
Porque era solo una broma.
Ni siquiera tengo una espada.
Hal, no se trata de ti.
Cálmate y haz exactamente lo que te diga.
Deshazte de los niños.
- Hazlo. - De acuerdo.
De acuerdo.
Niños.
Quiero que vayan a jugar al jardín de rocas un momento, ¿sí?
Los alcanzaré en un momento, ¿sí?
Por ahí.
Si tiene hambre, la comida esté en el autobús.
Hay palitos de col verde y jugo de zanahoria. Qué rico.
Vaquero, ve con los demás.
Sé valiente como Ulises.
¿Saben? Creo que alguien debe ir a vigilar a los niños.
Porque solo tienen seis...
- No. No es posible, gordito. - De acuerdo.
Podrías llamar a la policía.
Ahora, hazme el favor
de darme esa cápsula del tiempo.
¿Quiere la cápsula del tiempo de los niños?
Désela. Hal.
Bueno, yo...
De acuerdo, esté bien.
Pruébala.
F.B.I. - BASE DE DATOS DE SEGURIDAD
Es la base de datos.
Muévanse.
Bien, deténganse. Todos.
Aquí.
Esto es perfecto.
Ahora vas a descansar en paz.
Espera.
Mi Ultima comida.
¿Un chocolate?
De acuerdo.
Es un buen chocolate.
Estadounidenses.
Note saldrás con la tuya, Zogu.
Yo creo que sí.
Cuando un hombre de fuerza superior sobrepasa a un enemigo más débil,
no hay esperanza.
Siempre hay esperanza.
Bueno. Es hora de morir.
¡Ataquen!
¡Dale, Hal!
¡Quédense con la Srta. Olivia!
Dios mío, ¿vieron eso?
Te veo muy enfadado, Zogu.
Pero podemos resolverlo si hablamos de nuestros sentimientos.
¡Has pasado mucho tiempo en un kinder!
Cielos.
Se acabé la clase.
¿En serio?
¿Es lo mejor que se te ocurrió?
Me soné bien en la cabeza.
Sal de ahí, amigo.
¿Estás bien?
He arrestado a mucha gente durante mi carrera,
pero debo decir que eres mi favorito.
Y estoy encantado de encerrarte.
Y por curiosidad,
¿tus papás te pusieron ese nombre por una pomada o una erupción?
Entra al auto.
Llévenselo a la estación.
Bien. Aquí tienen.
¡Papi!
¡Oye! ¡Agente Reed!
¿Dónde esté mi memoria?
¿Busca esto?
¿Quién es?
Es Hal.
¡Hal!
¿Quién diablos es Hal?
Hola. Enseño computación.
¡Se acabé la escuela, agente Reed!
¡A trabajar!
Sí, señor.
Vaya.
¿Ves lo que tengo que aguantar?
- Sí. - Peor que los niños.
Sí.
Oye, ¿me darán una recompensa o algo?
Entra al auto.
En serio, ¿viste ese golpe con el codo?
- Entra al auto. - ¡Duro!
Agente Reed.
Sr. Reed,
este es el tercer strike.
¡Vengan aquí!
Fin